Немецко-русский словарь - hemd
Перевод с немецкого языка hemd на русский
hemd
n -(e)s , -en рубашка; сорочка; майка , футболка die blauen Hemden der FDJ синие блузы членов ССНМ (ГДР) im bloßen Hemd в одной рубашке а er hat kein Hemd auf dem Leibe @ он гол как сокол j-n bis aufs Hemd ausziehen* разг. @ обобрать кого-л. до нитки; снять с кого-л. последнюю рубашку alles bis aufs Hemd verlieren* разг. потерять всё дочиста er wechselt seine Gesinnung wie sein Hemd @ он меняет свои убеждения как перчатки das Hemd ist mir näher als der Rock посл. @ своя рубашка ближе к телу tritt dir nicht aufs Hemd! разг. не хвастайся! , не заливай!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Hemd.wav n-(e)s, -en 1) рубашка, сорочка; майка ein frisches ,reines, Hemd — чистая рубашка ein harenes Hemd — власяница das (letzte) Hemd vom Leibe verkaufen — продать всё до последней рубашки er hat kein Hemd auf dem Leibe ? перен. он гол как сокол bis aufs Hemd durchna?t — промокший до нитки j-n bis aufs Hemd ausziehen ,plundern, — обобрать кого-л. начисто, снять с кого-л. последнюю рубашку; ободрать кого-л. как липку alles bis aufs Hemd verlieren — потерять всё дочиста im blo?en Hemd — в одной рубашке 2) тех. рубашка, оболочка; кожух •• blaue Hemden der FDJ — синие блузы ССНМ (ГДР) das Hemd ist mir naher als der Rock, das Hemd ist einem naher als die Weste ? посл. своя рубашка ближе к телу; своя кожа рубахи дороже (букв. рубашка ближе к телу, чем пиджак или жилет) ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3904 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |